お豆のクーデター
通りがかりのお店に年末くらいから掛かっていた手書きの看板なのですが、見かけるたびに何か、変だな？と感じていました。
このお店は昨年いっぱいで閉店したようですが、近所の皆さんに「ありがとうございました」の気持ちを込めていたのでしょう。
で、その場合フランス語ならばMerci beaucoup とならなければいけないのですが、書き写すときに「u」と「n」の天地がひっくり返っちゃたのでしょう。うーむ残念、あと一息！
beancoup だと「お豆のクーデター」ってことでしょうか。
なるほど！今日は節分だ！ Fin.
Y.F.(2/3)
アーカイブ
[2022]
[2021]
[2020]
[2019]
[2018]
[2017]
[2016]
[2015]
[2014]
[2013]
[2012]
